windowsエミュレータ(?)でwineというものがある。また、これをゲームに特化させたものとしてwinex/cedegaというものもある。たしかにスゴくて、wine上で動くOpenGL/DirectXを使ったwindowsアプリがバリバリ動いたりします。
DirectXはCOMだから想像しがたいですが、OpenGLならばAPIはEnumと変数だし、nativeのOpenGLライブラリへのコールにすげかえは、なんとなく想像がつく。
ちなみに私のマシンで、HalfLifeデモ、Tribesデモ、Quake3のTeamArenaデモが動作しました。ゲームの設定画面で若干軽くなるように設定してあげれば、なんとか遊べるものです。
スクリーンショットは取れませんでしたが、それほど荒くはない画面でした。