Big Sky :: 問題は数字のロケール表記だけじゃないんだぜ？

2015/07/31

問題は数字のロケール表記だけじゃないんだぜ？

Java - String.format("%d", i)で数字が出てくると思ってたら死んだ話 - Qiita
http://qiita.com/tnj/items/022b906ac5435a429369

数字がロケール文字になったり、toLowerCase() や toUpperCase() の結果がロケール文字になったりするだけじゃないんだぜ。


import java.util.Locale;



public class Foo {

    public static void main(String[] args) {

        Locale.setDefault(new Locale("pt", "BR"));

        String csv = String.format("%s,%f", "hello", 1.23);

        System.out.println(csv);

    }

}

とある~~ヨーロッパ~~南米のロケールではこの結果がこうなる。


hello,1,230000

(　ﾟдﾟ)

(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ
　
(；ﾟдﾟ)


hello,1,230000

(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ
　　_, ._
（；ﾟ Дﾟ） …？!


hello,1,230000

　　_, ._
(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼ

(　　д　)
　　　　
(；　Д　) ！

(；　Д　)ｶｵｶｵｶｵｶｵ
　Ｕ_, ._Ｕ
　　ﾟ　ﾟ
　　_, ._
(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼ

　　_, ._
（；ﾟ Дﾟ）

結論ポルトガル語怖い。

参考資料

幾らかのヨーロッパロケールで小数点が機能しない · Issue #172 · vim-jp/issues · GitHub
https://github.com/vim-jp/issues/issues/172

Posted at 17:58 | WriteBacks () | Edit

Edit this entry...

wikieditish message: Ready to edit this entry.

New Name:

Title:

Body:

meta-tags: java, ロケール
meta-creation_date: 2015-07-31T17:58:24+09:00

<blockquote class="quote">
<a href="http://qiita.com/tnj/items/022b906ac5435a429369">Java - String.format(&quot;%d&quot;, i)で数字が出てくると思ってたら死んだ話 - Qiita</a>
 
<img src="https://qiita-image-store.s3.amazonaws.com/0/12052/47e322bf-d008-c9e1-cff8-c6b8d09c1235.png" width="600px" />
<cite>http://qiita.com/tnj/items/022b906ac5435a429369</cite>
</blockquote>

数字がロケール文字になったり、toLowerCase() や toUpperCase() の結果がロケール文字になったりするだけじゃないんだぜ。

<code class="code">
import&#160;java.util.Locale; 
 
public&#160;class&#160;Foo { 
&#160;&#160;&#160;&#160;public&#160;static&#160;void&#160;main(String[]&#160;args)&#160;{ 
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Locale.setDefault(new&#160;Locale(&quot;pt&quot;,&#160;&quot;BR&quot;)); 
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;String csv = String.format(&quot;%s,%f&quot;,&#160;&quot;hello&quot;,&#160;1.23); 
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;System.out.println(csv); 
&#160;&#160;&#160;&#160;} 
}

</code>

とある<del>ヨーロッパ</del>南米のロケールではこの結果がこうなる。

<code class="code">
hello,1,230000
</code>

<div>
 (　ﾟдﾟ)&#160; 
 
 (つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ&#160; 
 　&#160; 
 (；ﾟдﾟ)&#160;

<code class="code">
hello,1,230000
</code>

(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ&#160; 
 　　_, ._&#160; 
 （；ﾟ Дﾟ） …？!&#160;

<code class="code">
hello,1,230000
</code>

_, ._&#160; 
 (つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼ&#160; 
 
 (　　д　)&#160; 
 　 　　　&#160; 
 (；　Д　) ！&#160; 
 
 
 (；　Д　)ｶｵｶｵｶｵｶｵ&#160; 
 　Ｕ_, ._Ｕ&#160; 
 　　ﾟ 　ﾟ&#160; 
 　　_, ._&#160; 
 (つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼ&#160; 
 
 　　_, ._&#160; 
 （；ﾟ Дﾟ）&#160; 
</div>

結論 ポルトガル語怖い。

参考資料
<blockquote class="quote">
<a href="https://github.com/vim-jp/issues/issues/172">幾らかのヨーロッパロケールで小数点が機能しない · Issue #172 · vim-jp/issues · GitHub</a>
 
<cite>https://github.com/vim-jp/issues/issues/172</cite>
</blockquote>

Excerpt:

Ping URLs:

File:

Password:

A quick preview will be rendered here when you click "Preview" button.