調べた結果
C:¥Documents and Settings¥ユーザ名¥Local Settings¥Application Data¥Google¥Chrome¥User Data¥Default¥Local Storage
には「chrome-extension_拡張ID」から始まるsqlite3のファイルがあり、どうやらこれが書き込まれている最中にクラッシュした為、読み込み出来なくなったみたい。「はてなブックマーク拡張」はローカルストレージ自身に重要性は無かったので
chrome-extension_dnlfpnhinnjdgmjfpccajboogcjocdla_0.localstorage
をためらい無しに削除、そして再起動。見事復活出来ました。
ちなみにUNIX系だと
$HOME/.config/google-chrome/Default/Local Storage
にあります。