そんな場合は textql を使うと便利です。
dinedal/textql - GitHubgolang で書かれています。ビルドすると依存性の無い実行モジュールが生成されます。使い方はリンク先の動画gifを参照下さい。
Execute SQL against structured text like CSV or TSV
https://github.com/dinedal/textql
簡単にどんな事が出来るかというと
$ cat ~/sample_data.csv | textql -header -sql "select sum(cast(value as integer)) from tbl"
18
こんな事が出来るツールです。中身は実は sqlite3 を使っています。
ただ go-sqlite3 は amalgamation code を含んでいるので実行モジュールに依存物がありません。
なので Windows なら exe 一つを USB メモリなんかに持っていればいざ困った時に使えるかもしれませんね。