Big Sky

古くからvimmerの人は知ってるかもしれませんが、昔excitetranslate.vimというスクリプトを書きました。英語が書かれたバッファで

:ExciteTranslate

と実行すると分割ウィンドウに翻訳された文章が表示されるという物です。昨日githubにも入れておきました。

mattn's excitetranslate-vim at master - GitHub

Translate between English and Japanese using Excite
http://github.com/mattn/excitetranslate-vim

前は別のリポジトリに置いてあって、最初にリポジトリにcommitしたのが2006年でした。結構長く使っているスクリプトです。
これまでvimの環境を作る際には結構な頻度で入れてきたスクリプトですが、GoogleTranslateの方が場合によっては翻訳精度が高かったりするので、googletranslate.vimというのを書きました。

mattn's googletranslate-vim at master - GitHub

Translate between English and Japanese using Google
http://github.com/mattn/googletranslate-vim

使い方はexciteと同じく

:GoogleTranslate

で翻訳可能です。ちなみに文章が英語であれば日本語に、日本語であれば英語に翻訳されます。

Dan the Man with Too Many Home Appliances to Maintaitain

:GoogleTranslate

引用: http://blog.livedoor.jp/dankogai/archives/51541861.html

あまりにも多くの家電製品とダンマンはMaintaitainする

...

:ExciteTranslate

Maintaitainへのあまりに多くの家電をもっているダン男性

えぇ......っと。。。。。(汗

以前まではreadonlyなAPIでしたが、先日見たら更新出来る様になってた。

Google Buzz API - Google Code

Share Buzz updates ^New!
Full read/write support with:

Activity Streams

AtomPub

OAuth

PubSubHubbub

JSON

http://code.google.com/intl/ja/apis/buzz/

これはいかん！とばかりにvimscriptから更新してみた。

今回の対応で、vim-oauth(現在webapi-vimに取り込まれました)に幾らか修正をしました。

mattn's webapi-vim at master - GitHub

webapi-vim: vim interface to Web API
http://github.com/mattn/webapi-vim

以下、使用したスクリプト。

set rtp+=webapi-vim

let request_token_url = "https://www.google.com/accounts/OAuthGetRequestToken"
let access_token_url = "https://www.google.com/accounts/OAuthGetAccessToken"
let auth_url = "https://www.google.com/buzz/api/auth/OAuthAuthorizeToken"
let post_url = "https://www.googleapis.com/buzz/v1/activities/@me/@self"

let consumer_key = $CONSUMER_KEY
let consumer_secret = $CONSUMER_SECRET
let domain = $CONSUMER_DOMAIN
let callback = $CONSUMER_CALLBACK

let [request_token, request_token_secret] = oauth#requestToken(request_token_url, consumer_key, consumer_secret, {"scope": "https://www.googleapis.com/auth/buzz", "oauth_callback": callback})
if has("win32") || has("win64")
  exe "!start rundll32 url.dll,FileProtocolHandler ".auth_url."?oauth_token=".request_token."&domain=".domain."&scope=https://www.googleapis.com/auth/buzz"
else
  call system("xdg-open '".auth_url."?oauth_token=".request_token."'")
endif
let verifier = input("PIN:")
let [access_token, access_token_secret] = oauth#accessToken(access_token_url, consumer_key, consumer_secret, request_token, request_token_secret, {"oauth_verifier": verifier})
echo access_token
echo access_token_secret
let data = ''
\.'<entry xmlns:activity="http://activitystrea.ms/spec/1.0/"'
\.' xmlns:poco="http://portablecontacts.net/ns/1.0"'
\.' xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"'
\.' xmlns:buzz="http://schemas.google.com/buzz/2010">'
\.'  <activity:object>'
\.'    <activity:object-type>http://activitystrea.ms/schema/1.0/note</activity:object-type>'
\.'    <content>Bzz! Bzz!</content>'
\.'  </activity:object>'
\.'</entry>'
let ret = oauth#post(post_url, consumer_key, consumer_secret, access_token, access_token_secret, {}, data, {"Content-Type": "application/atom+xml", "GData-Version": "2.0"})
echo ret

Atom APIなのでXMLでポストします。なお、今回GoogleのOAuthを使ったのですが、GoogleのOAuthってドメイン持ってないと使えないんですね。
私はここのサイトを使いましたが、Google App EngineでもOKです。

まずココでドメインを登録します。実はこのドメイン名がconsumer_keyとなります。ドメインを登録するとconsumer_secretが貰えます。
またコールバック先のURLが必要になります。通常登録したドメイン上でもよいのですが、別のサイトでも構わない様です。さらにGoogle OAuthではリクエストトークンを取得する際、およびベリファイアを貰う際にscopeパラメータが必要です。個々のGoogleサービスによって異なりますので、ココの一覧を参照して設定して下さい。なお、Google Buzzについてはリストアップされていませんが、色々探して見つけました。
さて次にアクセストークンを取得するのですが、ここで気をつけないとハマる問題がありあます。

Authentication in the Google Data Protocol - Google Data Protocol - Google Code

https://www.google.com/accounts/OAuthAuthorizeToken, referencing the request token and including the oauth_callback parameter. Google may prompt the user to log into their Google Account. Once authenticated with Google, the user chooses to share their data.
http://code.google.com/intl/ja/apis/gdata/docs/auth/overview.html

Googleのドキュメント通りでは成功しません。実は、このアクセストークン要求先は各サービスによって異なります。ここにアクセスしてもアクセストークン、アクセストークンシークレットは貰えるのですが、これを使ってアクセスしても401が返ります。Google Buzzであれば実際はGoogle Buzz専用の「https://www.google.com/buzz/api/auth/OAuthAuthorizeToken」にアクセスしなければなりません。こちらにはBuzzに対する許可設定画面も出てきます。