Big Sky

ヘッダファイルだけでC++から使えるJSONパーサ「picojson」が凄い！

mattn.jp@gmail.com (mattn) — Thu, 02 Jul 2009 15:49:00 +0900

kazuhoさんがやってくれました。
ずいぶん前からjsonをC++でパース(SAXじゃなくてDOM)するのに小さいライブラリないかなーと思ってました。個人的にはjson-cというのを使ってたのですが、幾らか気に入らない所があったりビルドが少し手間だったりしていました。STLしか使わなくてvectorとかmapで表現されるツリー構造な物が欲しいなぁって思ってたんです。
とあるIRCで昨日、kazuhoさんと「ほしいですよねー」という話から始まって、githubにあるjsonxxとかも物色しながら「いいのないねー」とか言ってたらkazuhoさんが「もすこし綺麗に書けそう」って言い出して朝から本格的に書き始めてついさっき出来上がりました。速いw
名前はpicojson
とても小さく、実装コードだと300数十ステップ程です。しかもヘッダファイルだけなので管理が楽です。

試しにwassrのpublicタイムラインをパースしてみました。
コードはこんな感じ。
curlのコードではなく、jsonのパース部分を見てください。

#include <curl/curl.h>
#include "picojson.h"

typedef struct {
    char* data;     // response data from server
    size_t size;    // response size of data
} MEMFILE;

MEMFILE*
memfopen() {
    MEMFILE* mf = (MEMFILE*) malloc(sizeof(MEMFILE));
    mf->data = NULL;
    mf->size = 0;
    return mf;
}

void
memfclose(MEMFILE* mf) {
    if (mf->data) free(mf->data);
    free(mf);
}

size_t
memfwrite(char* ptr, size_t size, size_t nmemb, void* stream) {
    MEMFILE* mf = (MEMFILE*) stream;
    int block = size * nmemb;
    if (!mf->data)
        mf->data = (char*) malloc(block);
    else
        mf->data = (char*) realloc(mf->data, mf->size + block);
    if (mf->data) {
        memcpy(mf->data + mf->size, ptr, block);
        mf->size += block;
    }
    return block;
}

char*
memfstrdup(MEMFILE* mf) {
    char* buf = (char*)malloc(mf->size + 1);
    memcpy(buf, mf->data, mf->size);
    buf[mf->size] = 0;
    return buf;
}

using namespace std;
using namespace picojson;

int
main(int argc, char* argv[]) {
    char error[256];

    MEMFILE* mf = memfopen();
    CURL* curl = curl_easy_init();
    curl_easy_setopt(curl, CURLOPT_URL, "http://api.wassr.jp/statuses/public_timeline.json");
    curl_easy_setopt(curl, CURLOPT_ERRORBUFFER, &error);
    curl_easy_setopt(curl, CURLOPT_WRITEFUNCTION, memfwrite);
    curl_easy_setopt(curl, CURLOPT_WRITEDATA, mf);
    if (curl_easy_perform(curl) != CURLE_OK) {
        cout << error << endl;
    } else {
        value v;
        char* ptr = mf->data;
        string err = parse(v, ptr, ptr + mf->size);
        if (err.empty()) {
            array arr = v.get<array>();
            array::iterator it;
            for (it = arr.begin(); it != arr.end(); it++) {
                object obj = it->get<object>();
                cout << obj["user_login_id"].to_str() << ": " << obj["text"].to_str() << endl;
            }
        } else {
            cerr << err << endl;
        }
    }
    curl_easy_cleanup(curl);

    return 0;
}

こんなに短いコードでアプリが作れる！
STLに慣れた人ならイメージ沸くかと思います。すばらしい！
こういうのが欲しかったんです。
ただまだ出来上がったばっかりですしバグはあるかもしれません。また高機能にするつもりもないでしょうから使用目的を選ぶのが先決かと思います。
ライセンスはBSDとの事なので、バイナリ配布も可能です。

share - Revision 34226: /lang/cplusplus/picojson/trunk

picojson
http://svn.coderepos.org/share/lang/cplusplus/picojson/trunk/

ありがたや、ありがたや。

追記
kazuhoさんも記事を書いてますんでそちらも...

Kazuho@Cybozu Labs: 今更 C++ で JSON パーサ「picojson」を書いたわけ
http://developer.cybozu.co.jp/kazuho/2009/07/c-json-picojson.html

SSH/Gitの設定を修正しなくてもファイアウォール内からgithub.comにpushする方法

mattn.jp@gmail.com (mattn) — Wed, 24 Jun 2009 10:33:00 +0900

これはgithubじゃなくても使えるかも
Gitはトランスポート層が選択出来るのは知っていたけど、まさかこんな書き方出来るとは思ってなかった。
以前、こんな記事書きましたが

github.comへのSSH接続にはホスト名"ssh.github.com"、ポート"443"に接続する様に設定します。※このssh.github.comが味噌です。
github.comへのSSH接続にはホスト名"ssh.github.com"、ポート"443"に接続する様に設定します。 ※このssh.github.comが味噌です。
http://mattn.kaoriya.net/software/20081029172540.htm

これ以下の1行で出来る事が分かりました。

# git clone ssh://git@ssh.github.com:443/my-name/my-repo.git

ssh.github.comに443ポートでSSHプロトコルを喋るよ！っていう指定になります。これでcloneしたワーキングツリーでは、以前書いた記事の様にpullはpublic clone、pushはowner cloneというやり方ではなくowner cloneといてpullしている為 .ssh/config ファイルを修正したり

# git remote add origin git@github.com:my-name/my-repo.git

する事もなくいきなりpush出来るになります。
こりゃいいわ。

Version Control With Git
J Loeliger
Pragma / ￥ 3,142 (2009-06-05)

発送可能時間：在庫あり。

携帯電話からIRCが出来る！Freenode専用モバイルゲートウェイ書いた

mattn.jp@gmail.com (mattn) — Wed, 24 Jun 2009 02:26:00 +0900

Freenodeのwebchatインタフェースを叩いて通信し、携帯電話からでもIRC出来るCGI書いた。
欲しい人なんかいるんかなーとか思いながら、作ったのでメッセージの送受信しか出来ません。 nick登録もなし、nickの自動割り当てもなしです。
私はこんだけあったら十分なので...。コードはこの辺にあります。

mattn's freenode-mobile-gateway at master - GitHub
IRC gateway for freenode writen in perl.
http://github.com/mattn/freenode-mobile-gateway/tree/master

SoftBank携帯ですが、一応動いてます。欲しい機能があればgithubでforkして下さい。

(再)ブラウザを全く使わずにustream.tvを楽しむ方法

mattn.jp@gmail.com (mattn) — Mon, 22 Jun 2009 22:32:00 +0900

以前こんな記事を書いた事がありました。

Big Sky :: ブラウザを全く使わずにustream.tvを楽しむ方法
映像/音声ですが、Linux版に用意されているスタンドアローン版flashplayerを使っています。ネット上にあるFLVもコマンドラインから起動して閲覧出来ます。
http://mattn.kaoriya.net/web/ustream/20071018005843.htm

その後、ustream.tvで何か変更があり、そのままでは使えなくなってしまったのですが、もういっかいチャレンジしたら見れる事が分かりました。
答えは簡単でobjectタグのパラメータ値を全て足せば再生出来るURLになるという事。
たとえばさっきまで見ていたVimMの動画。

<object
    id="viewer"
    name="viewer"
    width="480"
    height="386"
    allowfullscreen="true"
    codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab">
ここから
    <param name="movie" value="http://cdn1.ustream.tv/swf/4/viewer.137.swf?varnish=true" />
    <param name="flashvars" value="loc=/&cid=19118&channelid=19118&share=false&group=channel19118&imu=medrect&autoResize=false&localid=4398457344a3f82bac4140&varnish=true&vrsl=c.4.158&" />
ここまで
</object>

これを結合して出来上がったURLにflashplayerスタンドアローン版でアクセスすれば良いのです。
これをshellスクリプトにすると以下の様になりました。

#!/bin/bash

GFLASHPLAYER=/usr/bin/flashplayer
#GFLASHPLAYER=mplayer

if [ "x$1" == "x" ]; then
  echo "usage: `basename $0` [channel]"
  exit
fi

TMP=`mktemp /tmp/XXXXXX`
curl -s "http://www.ustream.tv/channel/$1" | grep "<param" > $TMP
URL=''
while read -r line; do
    if [ ! -z $URL ]; then
        URL="$URL&"
    fi
    URL="$URL`echo \"$line\" | sed  's/^.* value=\"$[^\"]\+$\".*$/\1/'`"
done < $TMP
rm $TMP

if [ "x$URL" == "x" ]; then
  echo "currently offline?"
  exit
fi
echo playing $URL
$GFLASHPLAYER "$URL"

これでまたブラウザが楽になりました。

WindowsのPerl(mingw32)でもCoroを動かすパッチ。

mattn.jp@gmail.com (mattn) — Mon, 22 Jun 2009 18:03:00 +0900

VCだとビルド出来るらしいけど、strawberry perlとかだとコンパイル出来ない。
まずCoro側のpatch。

diff -ur Coro-5.132.orig/Coro/libcoro/coro.c Coro-5.132/Coro/libcoro/coro.c
--- Coro-5.132.orig/Coro/libcoro/coro.c 2008-11-19 11:50:13.000000000 +0900
+++ Coro-5.132/Coro/libcoro/coro.c  2009-06-19 15:01:16.140625000 +0900
@@ -228,6 +228,9 @@
   #if __CYGWIN__
     ctx->env[7] = (long)((char *)sptr + ssize) - sizeof (long);
     ctx->env[8] = (long)coro_init;
+  #elif defined(__MINGW32__)
+    ctx->env[4] = (int)((unsigned char *)sptr + ssize);
+    ctx->env[5] = (long)coro_init;
   #elif defined(_M_IX86)
     ((_JUMP_BUFFER *)&ctx->env)->Eip   = (long)coro_init;
     ((_JUMP_BUFFER *)&ctx->env)->Esp   = (long)STACK_ADJUST_PTR (sptr, ssize) - sizeof (long);

mingw32のjumpbufは4番目がEipで5番目がEspだったはず。
一応手元で動いてます。
あとこのままでも駄目で、ExtUtils::MakeMakerがgccの時に付けてしまう--image-baseオプションがまずい。
アドレスの作り方が Coro::Event であれば Event という文字列に対して上位4バイト、下位4バイトで分けてunpackとかやってござる。

    if ($GCC) {
        my $dllname = $self->{BASEEXT} . "." . $self->{DLEXT};
        $dllname =~ /(....)(.{0,4})/;
        my $baseaddr = unpack("n", $1 ^ $2);
        $otherldflags .= sprintf("-Wl,--image-base,0x%x0000 ", $baseaddr);
    }

なので、Coro::Event が使っている Event というモジュールと --image-base がバッティングして起動時にメモリロケーション不正参照のエラーが起きる。
こちらについては、ExtUtils::MakeMakerに含まれる MM_Win32.pm を修正する。最近の gcc は勝手に --image-base 作ってくれるので、そちらに任せる。

--- MM_Win32.pm.orig    2009-06-22 17:48:43.906250000 +0900
+++ MM_Win32.pm 2009-06-22 17:49:05.703125000 +0900
@@ -307,12 +307,12 @@
# we try to overcome non-relocateable-DLL problems by generating
#    a (hopefully unique) image-base from the dll's name
# -- BKS, 10-19-1999
-    if ($GCC) {
-       my $dllname = $self->{BASEEXT} . "." . $self->{DLEXT};
-       $dllname =~ /(....)(.{0,4})/;
-       my $baseaddr = unpack("n", $1 ^ $2);
-       $otherldflags .= sprintf("-Wl,--image-base,0x%x0000 ", $baseaddr);
-    }
+#    if ($GCC) {
+#      my $dllname = $self->{BASEEXT} . "." . $self->{DLEXT};
+#      $dllname =~ /(....)(.{0,4})/;
+#      my $baseaddr = unpack("n", $1 ^ $2);
+#      $otherldflags .= sprintf("-Wl,--image-base,0x%x0000 ", $baseaddr);
+#    }

     push(@m,'
# This section creates the dynamically loadable $(INST_DYNAMIC)

SYNOPSISの例でもちゃんと動きます。

あとはバグ報告から上手く修正されれば...

FastLadder.vimをLivedoorReader対応した。

mattn.jp@gmail.com (mattn) — Mon, 22 Jun 2009 17:16:00 +0900

アナウンスしてなかったですが、先日書いた「VimからFastLadderを扱えるスクリプトFastLadder.vim書いた。」ですが、LivedoorReaderに対応させています。

let g:fastladder_server = 'http://reader.livedoor.com'

とvimrcに書いておくと

:FastLadder

でLivedoorReaderのフィードが見れます。
今後はFastLadderやLivedoorReaderの様にフォルダ単位の閲覧が出来る様に改良して行く予定です。

いつの間にかFreenodeにWebChat機能が付いていた。

mattn.jp@gmail.com (mattn) — Mon, 22 Jun 2009 16:23:00 +0900

IRCのWebChatと言えば、Mibbit.comが有名ですが、Freenode自身がqwebircという、TwistedとMootoolsを使ったIRCチャットサーバアプリを持っている事に気づきました。

freenode Web IRC (qwebirc)

Connect to freenode IRC
http://webchat.freenode.net/

Webページへの埋め込みもウィザード付きで簡単です。チャネル#Vim-users.jpであればこんな感じの埋め込みでいけます。

Mumblesを使ったGitHubのGrowl通知アプリケーションを作った。

mattn.jp@gmail.com (mattn) — Thu, 18 Jun 2009 22:12:00 +0900

WindowsではGrowl For Windowsとそれが使っているプロトコルGNTPにより、Windowsでもアイコンを使ったGrowlアプリケーションの開発が可能になりました。その一つにmiyagawaさんが作ったgithub growlerのGNTP版でもあるyet another github growlerというのも作りました。
これでMac, Windowsでのgithub growlerがある事になるのですが、Linuxにありません。Linuxにはアイコンが表示できてGNTPプロトコルを喋るGrowlシステムがありません。
そこで以前から使っていた、Growlネットワークプロトコル(Growlネットワークプロトコルはアイコンが出せません)をサポートしているmumblesというGrowlシステムを調べて見たところ、内部ではpythonでDBusによるプロセス間通信を行っている事が分かりました。

mumbles-project.org

a plugin driven, modern notification system for Gnome
http://www.mumbles-project.org/

さらにそのDBusインタフェース上ではアイコン表示をサポートしていた為、これは！と思いGitHubのGrowlアプリケーションを作ってみました。
まず、DBusで通信する為のプラグインを作成します。
DBusでメソッドが呼ばれると、MumblesPluginクラスに渡されるMumblesNotifyオブジェクトのalertメソッドを呼び出します。
全体のソースは以下の様になります。

from MumblesPlugin import *
import dbus
import gnomevfs
import os
import urllib

class GithubMumbles(MumblesPlugin):
  plugin_name = 'GithubMumbles'
  dbus_interface = 'com.github.DBus'
  dbus_path = '/com/github/DBus'
  icons = {'github' : 'github.png'}
  __url = None

  def __init__(self, mumbles_notify, session_bus):
    self.signal_config = {
      'Notify': self.Notify,
      'NotifyNum': self.NotifyNum
    }
    MumblesPlugin.__init__(self, mumbles_notify, session_bus)
    self.add_click_handler(self.onClick)

  def NotifyNum(self, num):
    self.__url = 'http://github.com/'
    icon = self.get_icon('github')
    title = 'Github'
    msg = str(num)+' new messages!'
    self.mumbles_notify.alert(self.plugin_name, title, msg, icon)

  def Notify(self, link, author, text):
    self.__url = link
    path = os.path.join(PLUGIN_DIR_USER, 'icons', 'github-%s' % author)
    if os.path.exists(path):
      self.icons[author] = 'github-%s' % author
      icon = self.get_icon(author)
    else:
      icon = self.get_icon('github')
    self.mumbles_notify.alert(self.plugin_name, author, text, icon)

  def onClick(self, widget, event, plugin_name):
    if event.button == 3:
      self.mumbles_notify.close(widget.window)
    else:
      self.open_url(self.__url)

  def open_url(self, url):
    mime_type = gnomevfs.get_mime_type(url)
    application = gnomevfs.mime_get_default_application(mime_type)
    os.system(application[2] + ' "' + url + '" &')

インタフェースはリンク、作者、本文のみとしました。これをegg形式にビルドしてmumblesのpluginフォルダに置くと、上記のインタフェース呼び出しによりGrowlが表示されます。
MumblesPluginにはget_iconメソッドが用意されており、これにはアイコン名称を渡す事になります。実際にはplugin/iconsというフォルダにある名称のファイルが使用されるので、今回の仕組としてはgithubフィードのチェッカースクリプトでアイコンをplugin/iconsフォルダに格納させ、それを使用してプラグイン側が使用するという形になっています。プラグイン側でアイコンを取って来ても良いのですがアイコンをダウンロードしている最中はGrowlが固まってしまう為、今回の様な作りとなっています。
次にチェッカースクリプトですが以下の様なコードになります。

#!/usr/bin/env python

UPDATE_INTERVAL=1000 # 10 minutes
MAX_NOTIFICATIONS = 40
DEBUG = True
##################################################

import os
import sys
import time
import getopt
import rfc822
import calendar
import urllib
import feedparser
import dbus
import dbus.service
from dbus.mainloop.glib import DBusGMainLoop
import gobject
from BeautifulSoup import BeautifulSoup
from pit import Pit

GITHUB_DBUS_INTERFACE = 'com.github.DBus'
GITHUB_DBUS_PATH = '/com/github/DBus'

config = Pit.get('github.com', {'require': {
    'user'  : 'user id on github.com',
    'token' : 'user token on github.com'
    }})

class Usage(Exception):
  def __init__(self, msg=None):
    app = sys.argv[0]
    if msg != 'help':
        self.msg = app+': Invalid options. Try --help for usage details.'
    else:
      self.msg = app+": DBus notifications on new github messages.\n"

class GithubCheck(dbus.service.Object):
  def __init__(self):
    session_bus = dbus.SessionBus()
    bus_name = dbus.service.BusName(GITHUB_DBUS_INTERFACE, bus=session_bus)
    dbus.service.Object.__init__(self, bus_name, GITHUB_DBUS_PATH)

    self.interval = UPDATE_INTERVAL
    self.notifyLimit = MAX_NOTIFICATIONS
    self.debug = DEBUG

    self.lastCheck = None
    self.minInterval = 60000 # 1 minute min refresh interval

    if self.interval < self.minInterval:
      print "Warning: Cannot check github more often than once a minute! Using default of 1 minute."
      self.interval = self.minInterval
    self._check()

  @dbus.service.signal(dbus_interface=GITHUB_DBUS_INTERFACE, signature='sss')
  def Notify(self, link, author, text):
    pass

  @dbus.service.signal(dbus_interface=GITHUB_DBUS_INTERFACE, signature='i')
  def NotifyNum(self, num):
    pass

  def _check(self):
    if self.debug:
      if self.lastCheck:
        print "checking feed (newer than %s):" %(self.lastCheck)
      else:
        print "checking feed:"
    try:
      items = feedparser.parse("http://github.com/%s.private.atom/?token=%s" % (config['user'], config['token']))['entries']
    except Exception, e:
      items = []

    if self.lastCheck:
      lastCheck = calendar.timegm(time.localtime(calendar.timegm(rfc822.parsedate(self.lastCheck))))
      for item in items:
        if calendar.timegm(item.published_parsed) < lastCheck:
          items.remove(item)

    self.lastCheck = rfc822.formatdate()
    num_notifications = len(items)

    if num_notifications > MAX_NOTIFICATIONS:
      if self.debug:
        print "%s new entries\n" %(num_notifications)
      self.NotifyNum(num_notifications)
    elif num_notifications < 0:
      if self.debug:
        print "no new entries\n"
    else:
      for item in items:
        path = os.path.join(os.path.expanduser('~'), '.mumbles', 'plugins', 'icons', 'github-%s' % item['author'])
        if not os.path.exists(path):
          html = urllib.urlopen('http://github.com/%s' % item['author']).read()
          soup = BeautifulSoup(html)
          img = soup.findAll('div', {'class':'identity'})[0].find('img')['src']
          img = img.replace("?s=50&", "?s=30&");
          urllib.urlretrieve(img, path)
        self.Notify(item['link'], item['author'], item['title'])
        time.sleep(6)
    gobject.timeout_add(self.interval,self._check)

if __name__ == '__main__':
  DBusGMainLoop(set_as_default=True)
  try:
    try:
      opts, args = getopt.getopt(
        sys.argv[1:], "hp", ["help"])
    except getopt.GetoptError:
      raise Usage()

    for o, a in opts:
      if o in ("-h", "--help"):
        raise Usage('help')
      else:
        raise Usage()
  except Usage, err:
    print >> sys.stderr, err.msg
    sys.exit(2)

  t = GithubCheck()
  try:
    loop = gobject.MainLoop()
    loop.run()
  except KeyboardInterrupt:
    print "githubcheck shut down..."
  except Exception, ex:
    print "Exception in githubcheck: %s" %(ex)

だらだらとしたコードですが、大体分かってもらえるかと思います。pitを使っているので初回起動のみユーザとトークンをエディタで入力する必要があります。トークンはGitHubのダッシュボードにあるRSSアイコンのリンク先URLに含まれています。

実行してしばらくすると以下の様な画面が表示されます。

これで快適になりました。
github上で全てのソースを公開しています。

mattn's mumbles-github-growler at master - GitHub

github growler using mumbles plugin and checker script.
http://github.com/mattn/mumbles-github-growler/tree/master

よろしければどうぞ。

わざわざrubyからsetlocale()呼び出すのにライブラリ作らなくても呼べた。

mattn.jp@gmail.com (mattn) — Thu, 18 Jun 2009 15:08:00 +0900

require "rubygems"
require "dl/import"
module Lib_MSVCRT extend DL::Importable
  LC_CTYPE = 2
  dlload "msvcrt.dll"
  extern "char* setlocale(int, char*)"
end
Lib_MSVCRT::setlocale(Lib_MSVCRT::LC_CTYPE, "")

Windows版のruby-irbでも正しくマルチバイトを扱いたい。

mattn.jp@gmail.com (mattn) — Wed, 17 Jun 2009 17:20:00 +0900

使っているreadline.dllはここから持って来ているんだけど、まずこれがマルチバイトありでビルドされていない。なのでマルチバイト文字を入力した後、バックスペース押すと1バイト単位でしか戻らない。
今日はそれを解決してみる。readline-4.3-2-src.zipを持ってきて

# unzip readline-4.3-2-src.zip
# cd readline-4.3-2¥win32¥shlib
# copy config.h config.h.orig
# vim config.h
diff -u config.h.orig config.h
--- config.h.orig   2003-04-14 16:04:46.000000000 +0900
+++ config.h    2009-06-17 17:04:07.234375000 +0900
@@ -128,11 +128,9 @@
/* Define if you have the <varargs.h> header file.  */
//#define HAVE_VARARGS_H 1

-/*
#define HAVE_WCTYPE_H 1
#define HAVE_WCHAR_H 1
#define HAVE_MBSRTOWCS 1
-*/
/* config.h.bot */
/* modify settings or make new ones based on what autoconf tells us. */

# copy config.h ..
# mingw32-make -f GNUmakefile

とするとreadline.dllが出来上がるのでそれをパスの通った場所に置く。古いreadline.dllをバックアップしておいて入れ替えるのもOK。
次に、id:Constellationさんの記事にある以下のソースをlocale.cとして保存する。

#include <locale.h>
#include "ruby.h"

static VALUE mLocale;

static VALUE
locale_setlocale(obj)
{
  setlocale(LC_CTYPE, "");
#ifdef LC_MESSAGES
  setlocale(LC_MESSAGES, "");
#endif
  return Qnil;
}

void
Init_locale()
{
  mLocale = rb_define_module("Locale");
  rb_define_module_function(mLocale, "setlocale", locale_setlocale, 0);
}

そしてコンパイル

# gcc -Ic:/ruby/lib/ruby/1.8/i386-mswin32 -shared -o locale.so locale.c libreadline.a c:/ruby/lib/msvcrt-ruby18.lib

ワーニングが出るけど気にしない
出来上がったlocale.soを

C:¥ruby¥lib¥ruby¥1.8¥locale.so

として配置し、ホームディレクトリ(HOME環境変数を設定していないならばUSERPROFILE変数の位置)に".irbrc"というファイルを作って以下の様に書く。

begin
require"locale"
Locale.setlocale
rescue
end
require 'rubygems'
require 'utility_belt'
require 'win32console'

"utility_belt"はこの記事を、win32consoleはエスケープシーケンスを色付けして表示して貰うために...
後はirbを起動すれば、マルチバイト文字でバックスペースしても正しく1文字消えてくれます。

Constellation++

これでようやく、termtterでも正しく日本語が打てる。
なお、Constellationさんの記事にも書かれていますがtime.rb周りで弊害が出る可能性があるので、気を付けて。termtterの場合なら"~/termtter/config"にLocale.setlocaleを書いた方が良いかもしれない。